Perú. Defensores de los Derechos Humanos denuncian impunidad en el Ejército

En Español:

Defensores de los derechos humanos denunciaron hoy una 'lógica protectora y de impunidad' en el seno del Ejército, a la hora de colaborar para el esclarecimiento de las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el conflicto interno que asoló al país andino entre 1980 y 2000.En un encuentro con la prensa extranjera acreditada en Lima, el secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH), Ronald Gamarra, alertó sobre la falta de colaboración por parte de las Fuerzas Armadas para identificar a los militares responsables de crímenes de lesa humanidad en ese periodo. Según explicó Gamarra, aún no existe la conciencia entre algunos estamentos militares de cooperar en la búsqueda de los culpables en casos como el de la localidad de Putis, donde más de 120 campesinos a los que acusaban de sediciosos fueron asesinados por miembros del Ejército en 1984, cuya fosa común está siendo exhumada en la actualidad. "Se pide información al Ejército sobre los responsables y ellos responden que no existe o que fue incinerada, aunque son documentos que, por ley, deberían estar en el Archivo de la Nación", dijo Gamarra. El responsable de la CNDHH señaló que incluso en documentos fechados en abril de este mismo año, el Ejército desconoce la existencia del grupo Colina, el destacamento militar clandestino responsable de las matanzas más significativas bajo el Gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), pese a los documentos y las sentencias judiciales que confirman su existencia. Gamarra aseveró, en este sentido, que para los militares "vale más la arena que la vida humana", en referencia a un reciente caso de corrupción en el Ejército sobre la venta ilegal de áridos procedentes de un cuartel, mientras que "para lo de Putis aún no hay un mea culpa''. Asimismo, Gamarra criticó la falta de voluntad del Gobierno de Alan García (2006-2011) para impulsar los procesos por violación de los derechos humanos y el 'estancamiento' de las medidas y recomendaciones dictadas para esclarecer estos crímenes.Para el ex procurador del Estado para casos de derechos humanos, esta actitud de García se debe a que el presidente 'tiene cuentas pendientes con el pasado' y tiene muy presente las presuntas violaciones cometidas durante su primer Gobierno (1985-1990).'El Gobierno ve que judicializar estos temas ahora es alentar que mañana puedan judicializarse los casos de Alan García', señaló Gamarra.La Coordinadora presentó el pasado viernes 13 su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en Perú en el que se señala que las tendencias cada vez más autoritarias del Gobierno y la criminalización de los conflictos sociales son las mayores amenazas a los Derechos Humanos en Perú.Por otro lado, la entidad civil consideró como un 'hecho histórico, sin precedentes' el juicio al ex presidente Fujimori por violaciones a los derechos humanos por matanzas presuntamente cometidas por el escuadrón clandestino Colina. Según la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, la guerra interna que asoló Perú entre 1980 y 2000 dejó casi 70.000 muertos, la mayoría campesinos de remotas áreas andinas, a manos del grupo maoista Sendero Luminoso, el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) y del Ejército de Perú.

fuente: Terra.

In English:

Defenders of the human rights denounced today a "protective logic and of impunity" in the bosom of the Army, at the moment of collaborating for the clarification of the violations of the human rights committed during the internal conflict that destroyed to the Andean country between 1980 and 2000. In a meeting with the foreign press credited in Lima, the executive secretary of the National Coordinator of Human rights (CNDDHH), Ronald Gamarra, was alert on the lack of collaboration on the part of the Armed Forces to identify the military men responsible for crimes against humanity in this period. As Gamarra explained, yet the conscience does not exist between any military estates of cooperating in the search of the culprits in cases as that of Putis's locality, where more than 120 peasants whom they were accusing of seditious were murdered by members of the Army in 1984, which common grave is being exhumed at present ."We ask the Army for information about the persons in charge and they answer that it does not exist or that it was incinerated, though they are documents that, for law, should be in the File of the Nation", Gamarra said. The person in charge of the CNDHH indicated that enclosed in documents dated in April of the same year, the Army does not know the existence of the group "Colina", the military clandestine detachment responsible for the most significant slaughters under the Government of Alberto Fujimori (1990-2000), in spite of the documents and the judicial judgments that confirm his existence. Gamarra affirmed, in this respect, that for the military men "give more value to the sand than the human life", in reference to a recent case of corruption in the Army on the illegal sale of arid proceeding from a military base, whereas "for it of Putis yet don't give a "mea culpa". Likewise, Gamarra criticized the lack of will of the Government of Alan García (2006-2011) to stimulate the processes for violation of the human rights and the 'stagnation' of the measures and recommendations dictated to clarify these crimes. For the ex-attorney of the State for cases of human rights, this García's attitude owes to that the president "has hanging accounts with the past " and he has in mind the supposed violations committed during his first Government (1985-1990). "The government sees that puting in hands of the justice these topics now, it's to encourage that tomorrow Alan García's cases could end in justice process", indicated Gamarra. The Coordinator presented last Friday, the 13th his annual report on the situation of the human rights in Peru, in the one that distinguishes itself, that the trends increasingly authoritarian of the social Government and the criminalización of the conflicts ploughs, the major threats to the Human rights in Peru. On the other hand, the civilian entity considered seize to "historical fact, without precedents" the judgment to the ex-president Fujimori for violations to the human rights for slaughters allegedly committed by the clandestine squadron "Colina". According to the Commission of the Truth and the Reconciliation, the internal war that destroyed Peru between 1980 and 2000 there left almost 70.000 dead people, the majority peasants of remote Andean areas, to hands of the group Maoist Sendero Luminoso, the Revolutionary Movement Túpac Amaru (MRTA) and of the Army of Peru.

source: Terra.